7-11 juni: 2016: 47e Poetry International Festival
Van 7 tot en met 11 juni kun je voor de 47e keer volop nieuwe dichters ontdekken en inspiratie opdoen tijdens het Poetry International Festival Rotterdam.
Na vele jaren honkvast in de Rotterdamse Schouwburg beleeft het festival een bijzondere editie. Na de opening in de grote zaal verhuist het festival naar het sfeervolle Ro Theater. Daar, maar ook in en om de bruisende Witte de Withstraat, vind je een verrassende en uitdagende line-up van dichters van ver en ben je getuige van unieke voordrachten in vele talen, verdiepende specials, interview en debat in het dagelijkse Poëziecafé, vertaalprogramma’s en crossovers van poëzie met film, kunst, muziek en dit jaar ook strips.
Het festivalthema is NEWSPEAK. Hoe gaan dichters om met ideologisch geladen en vervuilde taal als gevolg van framing. En hoe gaat de dichter om met nieuwe taal die ontstaat door vermenging van talen en culturen in grote steden en online, doorspekt met slang en citaten uit social media, TV-, film- en muziekcultuur. Met de dichters van het 47e Poetry International Festival, speciale gasten en het publiek gaan we op zoek. Om te beginnen op dinsdag 7 juni als tijdens de festivalopening NEWSPEAK de dichters van deze 47e editie zich met geladen gedichten voorstellen. Daarnaast hoor je gedichten van Allen Ginsberg op muziek van het Mondriaan Kwartet en Anti-Synthpop van Rooie Waas. 'Frame by Frame' duikt op woensdag 8 juni in de ideologische taalvervuiling, 'NeuParleNuevo' onderzoekt op 11 juni de invloed van Urban Language op de poëzie.
Met het poëzievertaalproject Met Andere Woorden 2016 kijkt Poetry International inmiddels uit naar de komst van de dichters. Liefhebbers van taal, poëzie en vertalen kunnen de gedichten die straks op het festival klinken zelf vertalen naar het Nederlands, Engels of een andere eigen taal. Doe mee en bespreek je vertalingen op 9 juni met de dichter(es) en diens festivalvertaler of -vertaalster.
