European poetry – reading group

Vier Europese dichters - Massimo Morasso (Italië), Priya Bains (Noorwegen), Sasja Janssen (Nederland) en Filip Klega (Tsjechië) - zijn te gast in ons land voor een nieuwe editie van vers vuur op zaterdag 23 mei. Een klein en select gezelschap kan hen de dag vóór het festival al in een intieme setting ontmoeten.

Deze leesgroep vormt een unieke kans om met andere liefhebbers van het woord vier verschillende stemmen en poëtica’s te ontdekken. De dichters lezen elk een gedicht, gastvrouw Carmien Michels gaat met hen in gesprek. Vragen uit het publiek zijn welkom, enkel luisteren mag zeker ook. Samen vergelijken we taal, toon en thematiek en ontdekken we hoe verschillend of juist gelijkend poëzie kan zijn.

Deze uitwisseling wordt georganiseerd door Poëziecentrum en VONK & Zonen in het kader van Versopolis en Poetry Unbound.

Dit programma is uitsluitend in het Engels.

Over de dichters

Filip Klega (1992) is een Tsjechische dichter, geboren in Ostrava, een stad die bekendstaat om haar industriële verleden. Dit weerspiegelt zich in zijn poëzie, waarin hij de complexiteit en nuances van het hedendaagse leven in een postindustriële samenleving onderzoekt. Klega is lid van de undergroundkunstenaarsgroep Vítrholc, waar hij zowel poëzie voordraagt als basgitaar speelt. Daarnaast is hij medeorganisator van de auteurslezingreeks Omlatina. Zijn werk is verschenen in de bloemlezingen Pandezie en de internationale verzameling Lines from Visegrad. Zijn debuutbundel Andrstán (Mlat, Větrné mlýny, Brno, 2022) werd in 2023 bekroond met de Jiří Orten-prijs. Zijn werk combineert strikte observatie met ritme en energie, geïnspireerd door de undergroundscene, en belicht de stemmen van mensen aan de rand van de samenleving.
 

Priya Bains (1995) is dichteres, essayiste, vertaalster en redacteur van het literaire tijdschrift Vinduet. Ze debuteerde in 2021 bij Forlaget October met de dichtbundel Med restene av mine hender (“Met de resten van mijn handen”), waarvoor ze werd genomineerd voor de Tarjei Vesaas’ Debutantprijs, de Olav H. Hauge-beurs 2022 ontving en de Festspilldikterens-beurs kreeg bij Dei litterære festspela in Bergen. Ze heeft werk van Aya Kanbar en Fatimah Asghar in het Noors vertaald en in 2023 redigeerde ze samen met Burcu Sahin de bloemlezing Alltid samme snø, alltid samme grense (“Altijd dezelfde sneeuw, altijd dezelfde grens”). Priya Bains onderzoekt in haar werk herinneringen en trauma’s van familie en migratie, en belicht de stiltes, rituelen en politieke gebeurtenissen die verleden en heden verbinden.