Boekvoorstelling 'Het alfabet verandert van taal en andere gedichten'

Wees welkom op de boekvoorstelling van Het alfabet verandert van taal en andere gedichten, waarbij dichter/vertaalster Annelie David in gesprek zal gaan met dichter Farhad Showghi over zijn specifieke waarneming van omgeving, geest, lichaam en gevoel. Eveneens zal die middag de dichter/componiste Rozalie Hirs haar Duitstalige poëzie voordragen en zal haar muziekcompositie Bridge of Babel te horen zijn.

Over Het alfabet verandert van taal en andere gedichten

De gedichten van Farhad Showghi zweven tussen proza en poëzie. De toon is eenvoudig, zacht, haast slaapwandelend, de poëzie ongewoon. Deze gewaarwording dringt zich op omdat de gedichten duidelijk niet Noordwest-Europees aandoen, mede door het gebruik van Tsjechische woorden uit zijn kindertijd, het Farsi van zijn vader, het moederlijke Duits.

Over Farhad Showghi

Farhad Showghi (1961) is geboren in Praag. Hij bracht zijn prille kinderjaren door in het Duitse stadje Bad Aibling, Opper-Beieren, een gebied langs de noordrand van de Alpen. In 1966 vertrok zijn vader met hem naar Teheran, aan de voet van de Elboers, een hooggebergte. In 1978 keerde hij als jonge man terug naar Duitsland. Tegenwoordig woont en werkt hij als psychiater en auteur in Hamburg. Zijn eerste bundel, Die Sekunde ist eine bewohnbare Provinz (1987), schreef Showghi toen hij 26 was. Daarna volgden nog zeven bundels. Zijn werk werd met meerdere literaire prijzen bekroond.

Over Annelie David

Annelie David (1959) is dichter en vertaalt Duitstalige poëzie, onder meer van Esther Kinsky, Friederike Mayröcker (i.s.m. Lucas Hüsgen), de Hongaars/Duitse Orsolya Kalász en de Turks/Duitse Özlem Özgül Dündar.