Van harte welkom op deze matinee, waarin we kennismaken met de prachtige mythische poëzie van Nouri Al-Jarrah. In beeld- en klankrijke verzen heeft deze Syrisch-Britse dichter de harde politieke actualiteit – de vlucht van zovele Syriërs over de Middellandse Zee naar Europa – weten te vereeuwigen. Een boot naar Lesbos is een hartstochtelijke getuigenis. 

Deze middag wordt er Nederlands en Arabisch gesproken. 

Al-Jarrah, een dissident van het Syrische regime gedurende zijn hele carrière, heeft zich altijd politiek geuit. Nouri Al-Jarrah richtte diverse literaire tijdschriften op, waaronder Al-Rihla (sinds 1995-), Al-Jadeed (sinds 2015-), Al-Naqid (1988-1992) en Al-Katiba (1993-1995). In 2000 was hij ook medeoprichter van The Centre for Arabic Geographical Literature in Abu Dhabi.

Programma

15:00 Ontvangst 

15:15 Welkom door Annemarie Estor en Nassira Takhtoukh

15:20 Schrijver Hazim Kamaledin geeft zijn persoonlijke literaire perspectief op de poëzie van Nouri Al-Jarrah

15:40 Schrijfster Alia Serouji geeft haar persoonlijke literaire perspectief op de poëzie van Nouri Al-Jarrah

16:00 Vertaalster Nassira Takhtoukh vertelt waarom zij het initiatief nam voor deze vertaling en draagt enkele gedichten uit de bundel voor in het Arabisch. Co-vertaalster Annemarie Estor brengt na elk Arabischtalige gedicht de Nederlandse vertaling.

16:20 Wij drinken een glaasje