Poeziecentrum

Wij werken momenteel haastig aan de mobiele versie van onze vernieuwde website!
U kan de oude website nog raadplegen voor verdere informatie,
of u kan hem bekijken op uw desktop.

Poeziecentrum

cover_groot.jpg

Engel in het raam op het oosten
Poëziecentrum

Engel in het raam op het oosten. Hedendaagse poëzie uit Roemenië. Samenstelling en vertaling Jan H. Mysjkin

In de bloemlezing Engel in het raam op het oosten maken we kennis met twaalf Roemeense dichters uit de periode 1960 - 2000. Na een kwarteeuw van fascisme en stalinisme neemt de Roemeense poëzie midden jaren '60 een nieuwe vlucht. Dankzij een relatieve liberalisering krijgen de Roemenen toegang tot hun eigen verleden en tot vernieuwende strekkingen in het buitenland. Dan nog moet elke bundel passeren langs de communistische censuur, wat de dichter ertoe verplicht tussen de regels te schrijven.

De auteurs in deze bloemlezing hebben leren jongleren binnen het spanningsveld tussen traditie en moderniteit, creativiteit en censuur. Het resultaat is een poëzie met een heel eigen sensibiliteit, een beeldenwereld die vaak aan een bij ons verdwenen agrarisch tijdperk is ontleend en een zegging die zijdelings, maar daarom niet minder treffend, op het doel afgaat.

Auteur/samensteller  Jan H. Mysjkin (vert.)
Jaar  2010
Pagina's  194
Prijs  € 22,50
ISBN  9789056554347
Type  soft cover

bestel