Fotogalerij
26 augustus 2012: Cultuurmarkt Vlaanderen (Antwerpen)
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Op 26 augustus 2012 tekende het Poëziecentrum present op de Cultuurmarkt in Antwerpen. De jaarlijkse opening van het cultureel seizoen had dit jaar de weergoden niet mee, maar de vele enthousiaste reacties van voorbijgangers maakten veel goed.
We zagen ook heel wat schoon volk passeren vb. dichter Frank De Vos, vertaler Willem Groenewegen, Wannie Carstens, de behoeder van de Collectie Ernst van Heerden, ... Revolver-hoofdman Gerd Seghers trotseerde weer en wind om ons een groot pakket met foto's te bezorgen van Dichters in het Elzenveld.
De folders zijn er, de goesting is er en de dichters zijn geboekt voor een mooi najaarsprogramma... komt allen!
Maeterlinck-wandeling ook populair bij jongeren buiten Gent
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
De werkbundel ‘Op pad met Meneer Maurice’ is een poëzieboekje waarin jongeren kunnen kennismaken met de poëzie van Maurice Maeterlinck. In de voetsporen van Maeterlinck wandel je langs 10 poëtische plekjes in de Gentse binnenstad. Elke halte houdt even stil bij een plaats die voor de Gentse Nobelprijswinnaar literatuur een bijzondere betekenis had. Een keuze uit zijn gedichten werden door hedendaagse dichters hertaald en bij elk gedicht hoort een speelse opdracht. Deze wandelroute is samengesteld door Marit Trioen, geïllustreerd door Nicolas Maeterlinck en uitgegeven door de Stad Gent - Dienst Cultuurparticipatie en het Poëziecentrum.
Heel wat leerlingen uit de Gentse scholen hebben de voorbije weken en maanden al de Maeterlink-wandeling gelopen. Het enthousiasme over de wandeling overschrijdt echter ruimschoots de Gentse grenzen. De voorbije weken genoten ook de leerlingen van Mater Dei (Brasschaat) en Sint-Godelieve-instituut (Kapelle-op-den-Bos) van "Meneer Maurice".
Meer info vindt u hier.
Woensdag 30 november 2011: Poesia Brasil. Een avond rond Braziliaanse poezie
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
In het kader van europalia.brasil nodigden het Poëziecentrum en Europalia International op woensdag 30 november 2011 vier Braziliaanse dichters uit. Het ging om vier verschillende stemmen uit de hedendaagse Braziliaanse poëzie: Ricardo Domeneck, Lu Menezes, Marília Garcia en Francisco Alvim. Vertaler Harrie Lemmens zorgde voor een interessante inleiding (je kan die hier nalezen) en daarna lazen de dichters zelf een aantal gedichten in het Portugees voor, telkens gevolgd door de Nederlandse vertaling die werd gelezen door Tanja Oostvogels en Petra Dendooven, twee docenten van het Stedelijk Kunstinstituut Ottogracht uit Gent.
De in Brussel wonende Braziliaans gitaarvirtuoos Daniel Miranda zorgde voor mooie muzikale intermezzi.
Tijdens deze avond stelden de partners ook 25 keer Brazilië. Hedendaagse poëzie uit Brazilië voor, een lijvige en unieke tweetalige bloemlezing, die niet alleen het werk van de vier vermelde dichters bevat, maar ook gedichten van nog eenentwintig andere Braziliaanse dichters. De vertalingen zijn van de hand van Harrie Lemmens en Bart Vonck. Flora Süssekind schreef het nawoord.
Na afloop van de voorstelling volgde er nog een receptie.
Op stap met Meneer Maurice: een Maeterlinck-wandeling voor jongeren
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Op 24 november 2011 wandelden de leerlingen van de vierde Latijnse van het Sint-Barbara College in Gent, de Maeterlinck-wandeling Op pad met Meneer Maurice in, samen met leerkracht Herman Steenbruggen en dat onder de kundige leiding van de Schepen van Cultuur van Gent, Lieven Decaluwe.
Het was geen toeval dat gekozen werd voor die specifieke klas. Maurice Maeterlinck was immers zelf ooit een leerling aan het Sint-Barbara College en in zijn jeugdherinneringen Bulles Bleues, die net in het Nederlands werden vertaald, schrijft hij over de klas van de vierde Latijnse.
De werkbundel ‘Op pad met Meneer Maurice’ is een poëzieboekje waarin jongeren kunnen kennismaken met de poëzie van Maurice Maeterlinck. In de voetsporen van Maeterlinck wandel je langs 10 poëtische plekjes in de Gentse binnenstad. Elke halte houdt even stil bij een plaats die voor de Gentse Nobelprijswinnaar literatuur een bijzondere betekenis had. Een keuze uit zijn gedichten werden door hedendaagse dichters hertaald en bij elk gedicht hoort een speelse opdracht. Deze wandelroute is samengesteld door Marit Trioen, geïllustreerd door Nicolas Maeterlinck en uitgegeven door de Stad Gent - Dienst Cultuurparticipatie en het Poëziecentrum.
Deze Jongerenpoëzieroute is een zoveelste initiatief in het kader van de herdenking dat Maurice Maeterlinck 100 jaar geleden de Nobelprijs voor literatuur toebedeeld kreeg. Om dit werelderfgoed ook bij onze jongeren bekendheid te geven werden door de Stad Gent – dienst Cultuurparticipatie verschillende initiatieven ontplooid. Deze Jongerenpoëzieroute is er een van. In samenwerking met het Poëziecentrum en leerkracht Marit Trioen werden de gedichten zorgvuldig uitgekozen. Om Maeterlinck te vergelijken met een aantal tijdgenoten werd ook van een paar van hen een gedicht opgenomen. De Franstalige poëmen van Maeterlinck staan ver van de leefwereld van de hedendaagse jongeren daarom werd aan een aantal hedendaagse dichters gevraagd deze gedichten te hertalen. Dit resulteerde in de volgende indrukwekkende namenlijst: Christophe Vekeman, Peter Holvoet-Hanssen en Noëlla Elpers, Geert De Kockere, Frank Pollet, Reine De Pelseneer, Michaël Vandebril, André Sollie, Daniël Billiet, Bart Moeyaert en Do Van Ranst.
Marit Trioen werkte bij de gedichten opdrachten uit die de jongeren zeker zullen inspireren zelf met poëzie aan de slag te gaan.
Dit boekje is extra interessant voor het secundair onderwijs omdat het vakoverschrijdend gebruikt kan worden. Door de originele Franstalige gedichten op te nemen willen we ook de leerkrachten Frans een hand reiken om met Maeterlinck en Poëzie aan de slag te gaan.
Nazaat van Maeterlinck, Nicolas Maeterlinck-Vandenheuvel maakte een aantal zeer poëtische illustraties die dit boekje een extra dimensie geven. Pieter Willems (Pjotr – Grafisch Ontwerp) gaf er een aantrekkelijke lay-out aan.
De papieren versie is vanaf vrijdag gratis en exclusief verkrijgbaar bij het Poëziecentrum. Maar je kunt ze ook downloaden op volgende websites:
www.poeziecentrum.be
www.wock.be
www.gent.be > Leven > Cultuur > Kunst in de Publieke Ruimte > Jongerenpoëzieroute Gent
Voor een begeleide wandeling kan je een gids boeken bij het Poëziecentrum (€ 100).
Vernieuwd Kabinet Maurice Maeterlinck feestelijk geopend
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Op 9 november 2011, exact 100 jaar nadat Maurice Maeterlinck, de enige Nobelprijswinnaar Literatuur die België rijk is, tot laureaat werd uitgeroepen, werd in de Gentse Veldstraat het vernieuwde Kabinet Maurice Maeterlinck in gebruik genomen.
Het originele kabinet dateert uit de late jaren ‘70 van de vorige eeuw en beantwoordde zowel qua inhoudelijke samenstelling als qua materiële uitvoering niet langer aan de hedendaagse normen die voor een literair museum gehanteerd worden.
De conservator van het Maeterlinckkabinet, Joris De Zutter, ontwierp onder de titel ‘Een odyssee naar de stilte’ een nieuwe samenstelling, die opgehangen werd aan Maeterlincks achtereenvolgende en talrijke verblijfplaatsen en die via dat parcours Maeterlincks literaire ontwikkeling schetst. Tentoonstellingsbouwer en museuminrichter Madoc zorgde voor de materiële realisatie. De opstelling omvat naast boeken, ook tal van objecten die gelieerd zijn aan de figuur van Maurice Maeterlinck (o.a. de wandelstok waarmee hij Claude Debussy op het hoofd zou geslagen hebben). De tentoonstelling bevestigt dat ook nazaten van Maurice Maeterlinck artistieke kwaliteiten hebben. De opstelling omvat immers ook foto's van Nicolas Maeterlinck, zoals de naam al laat vermoeden een nazaat van de nobelprijswinnaar.
Praktisch
- voor groepen en scholen:
rondleidingen op donderdag, voor groepen tot 15 personen per gids
Prijs voor groepen: 75 euro (gids en toegangsprijs inbegrepen)
Prijs voor scholen: 65 euro
Reservatie vooraf noodzakelijk bij: BoekjeBezoek – Gent Cultuurstad vzw, Bijlokekaai 7b, 9000 Gent, tel. 09 267 14 66, fax 09 267 14 98, e-mail boekjebezoek@gent.be
- voor individuele bezoekers:
1 rondleiding op vrijdag en 1 rondleiding op zaterdag, aanvang telkens om 14.30 uur
Prijs: 5 euro per persoon (gids en toegangsprijs inbegrepen), kinderen tot en met 18 jaar gratis
Verkoop tickets vooraf noodzakelijk bij: vzw Uitbureau Gent, Kammerstraat 19, 9000 Gent, uitsluitend via tel. 09 233 77 88
Woensdag 12 oktober 2011: Poezie Rendez-Vous met Hedwig Speliers
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Op 12 oktober was Hedwig Speliers (1935, Diksmuide) op de middag te gast in Poëzie Rendez-Vous. Hedwig Speliers is dichter, criticus en essayist. Hij debuteerde officieel in 1961 met Ons bergt een cenotaaf. Sindsdien verschenen verschillende dichtbundels van zijn hand, waaronder: Een bruggehoofd (1963), Horrible dictu (1972), Villers-la-Ville (1988), Bel-etage (1992), Suites francaises (2001), L'en de l'El (2009), ... In september verscheen Fortuna's lieveling, een bloemlezing uit zijn werk. Hij was betrokken bij verschillende literaire tijdschriften (Bok, Diagram, ...) en publiceerde een aantal geruchtmakende boeken over Stijn Streuvels. In 2009 verscheen Dichter naast God, een biografie van de dichter Maurice de Guérin. Hedwig Speliers schrijft geregeld voor Poëziekrant en begeleidt ook de publicaties van jonge dichters bij het Poëziecentrum in de Bel-etagereeks.
Speliers ging dieper in op de biografische elementen in zijn werk en becommentarieerde het begrip "intellectueel" dat wel vaker met zijn poëzie geassocieerd wordt.
De onschuldige hand van de dichter verlootte onder de aanwezigen ook nog een exemplaar van zijn bloemlezing Fortuna's lieveling.
Fotograaf Paul Vergauwe verzorgde het fotoverslag en een van de komende dagen zullen er ook een aantal beeldfragmenten van de videoregistratie on line gezet worden.
Nieuwsgierig geworden? Dit najaar volgen nog twee afleveringen van Poëzie Rendez-Vous. Respectievelijk met Roland Jooris (16 november!) en Miriam Van hee (14 december!)
Woensdag 28 september 2011: Bundelvoorstelling De Bloedplek - Paul Demets
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Op 28 september 2011 stelde Paul Demets zijn nieuwe dichtbundel De bloedplek voor aan een talrijk opgekomen publiek in de Koninklijke Academie voor Taal- en Letterkunde.
De voorstelling werd geopend door Wil Hansen, redacteur van uitgeverij De Bezige Bij, die het publiek welkom heette. Prof Yves T'Sjoen leidde de bundel in en Paul Demets zelf las een aantal gedichten voor. Twee studenten van het KASK (Hogeschool Gent) hadden een gedicht van Demets tot een animatiefilmpje bewerkt, wat op heel wat bijval kon rekenen bij het publiek. Singer-songwriter Renée zorgde voor de muzikale noot.
Na afloop van de boekvoorstelling konden de aanwezigen de bundel aankopen aan de boekenstand van het Poëziecentrum. De auteur signeerde ze allemaal even bereidwillig.
Woensdag 14 september 2011: Poezie Rendez-Vous met Roel Richelieu Van Londersele
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Na de Middagen van de Poëzie presenteert het Poëziecentrum vanaf het najaar 2011 maandelijks Poëzie Rendez-Vous. De setting blijft dezelfde: onder het sfeervolle dakgebinte van het Toreken. Op het menu: een boeiende dichter van dit moment. Hij/zij vertelt meer over zijn/haar oeuvre en leest voor uit eigen werk. Wie wil kan op het einde vragen stellen.
Deze middag was Roel Richelieu Van Londersele te gast op zolder. Voor een erg aandachtig publiek schetste hij een persoonlijk overzicht van zijn carrière als dichter. Hij nam zijn verschillende bundels ter hand, las er een aantal gedichten uit voor en zorgde voor een inkijkje in zijn dichterlijke ziel. Het publiek kon dit duidelijk smaken, zoals ook bleek uit de vragen die tussendoor en achteraf werden gesteld.
Roel onschuldige hand verlootte onder de aanwezigen ook nog een exemplaar van zijn meest recente dichtbundel Tot zij de wijn is.
Fotograaf Paul Vergauwe verzorgde het fotoverslag en een van de komende dagen zullen er ook een aantal beeldfragmenten van de videoregistratie on line gezet worden.
Nieuwsgierig geworden? Dit najaar volgen nog drie afleveringen van Poëzie Rendez-Vous. Respectievelijk met Hedwig Speliers, Miriam Van hee en Roland Jooris.
Donderdag 17 maart: Holderlin-avond met Geert van Istendael en Bart Stouten
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Op 17 maart organiseerde het Poëziecentrum samen met het Goethe-Institut Brussel een avond rond de Duitse romantische dichter Friedrich Hölderlin. Uitgangspunt voor deze poëzieavond vormde het recent verschenen deel De mooiste van Friedrich Hölderlin in de gelijknamige reeks, uitgegeven door Lannoo. Vertalers zijn Geert van Istendael en Eric Derycke. Samenstellers zijn Koen Stassijns en Ivo van Strijtem.
Friedrich Hölderlin(1770-1843) is één van de belangrijkste dichters van de Duitse romantiek. Hij studeerde theologie aan de universiteit van Tübingen waar hij bevriend raakte met Hegel en Schelling. De drie beïnvloedden ook elkaars werk. Hölderlin was een bewonderaar van de Oud-Griekse cultuur wat ook blijkt uit zijn poëzie. Hij schreef hymnes, elegieën, epigrammen, stanza’s en korte gedichten. Naast poëzie schreef hij ook proza (Hyperion) en drama (Der Tod des Empedokles). Door zijn gezondheidstoestand was zijn schrijverscarrière slechts van korte duur. In 1807 werd hij krankzinnig verklaard en trok hij in bij een timmermansgezin waar hij de rest van zijn leven werd verzorgd.
Na een welkomswoord van Sieglinde Vanhaezebrouck (Poëziecentrum) en Cordula singer (Goethe-Institut) schetste Geert van Istendael, een van de vertalers van Hölderlins poëzie de figuur van Hölderlin. Tegelijk gaf hij ook een inkijk in de interne keuken van de vertaler. “Deze vertaling is de moeilijkste die ik ooit heb gemaakt”, zo schrijft hij hierover in het voorwoord. Dichter en Hölderlin-liefhebber Bart Stouten las een keuze voor uit de gedichten van Hölderlin en duidde elk gedicht vanuit zijn persoonlijke appreciatie. Bart Stouten kent u als dichter en als presentator van De Tuin van Eden en Stouten op Zondag op Klara.
Een verhelderende en boeiende avond over één van de literaire monumenten uit de Duitse literatuur.
In samenwerking met het Goethe-Institut Brussel en Uitgeverij Lannoo.
Kinderpoezieroute is groot succes: sfeerbeelden
You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
De kinderpoëzieroute vormt de speelse tegenhanger van de bestaande Poëzieroute waarin enkel gedichten zijn opgenomen voor volwassenen (en 16-plussers). Het grote verschil is dat de 10 gedichten van de kinderpoëzieroute niet geïntegreerd zijn in het straatbeeld. Ze zijn, samen met opdrachten, opgenomen in een werkboekje voor kinderen.
Met dit boekje verkennen de kinderen de stad op een speelse, interactieve manier. De route is een aaneenschakeling van 10 poëtische beelden specifiek verbonden met een plek (bv. snoepwinkel Temmerman, treurwilgen aan de Lievekaai, Stropdrager aan het Prinsenhof,…). Deze plekken vormen meteen de tien haltes waar de kinderen en de leerkrachten telkens stoppen om te werken met het gedicht en de opdracht in het werkboekje.
Bovenstaande foto's tonen een aantal sfeerbeelden van klassen en andere groepen die de Kinderpoëzieroute al gelopen hebben.
